太烂了

so awful

→ 太

phrase Rare #20,706

so awful A colloquial way to say that something is extremely bad, poor, or disappointing. 烂 literally means “rotten,” but here it is used figuratively.

CH: 这部电影太烂了，我看不下去。

EN: This movie is so awful that I can't keep watching it.

尼曼打得太烂了

Niemann played terribly.

— 爆裂鼓手 (2014)

太烂了，太无聊了

It’s awful—so boring.

— 第五元素 (1997)

画得太烂了，一点也不像我

The drawing is terrible—it doesn’t look like me at all.

— 女王旅途 (2014)

这个太烂了

This is terrible.

— 智利说不 (2012)

这辆车的引擎太烂了，

This car's engine is terrible.

— 虎胆龙威 (1988)

真的太烂了

It’s really awful.

— 智利说不 (2012)